Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

чтобы не загромождать

Толкование Перевод

1 чтобы не загромождать

Чтобы не загромождать-- The values of V for three profiles are not shown in Fig. in order to keep the figure clear.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы не загромождать
2 чтобы не загромождать график, точки не показаны

Чтобы не загромождать график, точки не показаны-- Fig. shows the wear graphs for the other tests, the individual points have been omitted for clarity.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы не загромождать график, точки не показаны
3 опущены, чтобы не загромождать график

Опущены, чтобы не загромождать график-- Data points are shown only in a few graphs for illustration, but are otherwise omitted to preserve clarity. Опыт - run, test run, experiment, test (эксперимент); experience, practice (практика); expertise (большой опыт, компетенция)
Fig. is a plot of the second time derivative of the position for a typical run.

Between test runs the test chamber was closed and 1-2 hr allowed for the air inside to become quiescent.

To test this hypothesis we set up a number of experiments.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опущены, чтобы не загромождать график
4 чтобы

Чтобы (союз) - to (+ inf.), in order to (+ inf.); so, so that (+ present or future indefinite); for. Иногда на английский язык не переводится (см., например, "Чтобы можно было использовать..., необходимо знать")
In order to prevent stall, large angles of twist are required.

— вместо того, чтобы

— делать всё, чтобы

— для того, чтобы это произошло

— желательно, чтобы

— многое ещё нужно сделать, чтобы

— многое сделать для того, чтобы

— мы должны быть готовы к тому, чтобы

— не менее важно, чтобы

— не настолько велик, чтобы представить... опасность

— необходимо, чтобы

— нужно приложить все усилия для того, чтобы

— позаботиться о том, чтобы

— постараться сделать всё, чтобы

— с таким расчётом, чтобы

— с тем, чтобы можно было

— следя за тем, чтобы

— так как чтобы..., пришлось бы

— так..., чтобы можно было

— усовершенствовать таким образом, чтобы можно было

— уходить на то, чтобы

— цель настоящей статьи состоит в том, чтобы

— чтобы добиться этого

— чтобы как-то облегчить ситуацию

— чтобы наилучшим образом

— чтобы не загромождать график, точки не показаны

— чтобы проиллюстрировать сказанное

— чтобы удостовериться в том, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы
5 загромождать

— опущены, чтобы не загромождать график

— чтобы не загромождать

— чтобы не загромождать график, точки не показаны

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > загромождать
6 график

. в форме графиков; нанесённый на график; наносить на график; отражаться на графике в виде

•
On plots of versus V, curves for... are steeper than...

* * *
График -- graph, plot (зависимость); chart (диаграмма); schedule, time-table (план, расписание)
Fig. is a plot of moment and deflection curves for the beam-strip example.

Any tendency for reaction products to solidify within the steam generator would adversely affect test schedules.

The task force produces a timetable for such activity.

— в соответствии со следующим графиком

— график в безразмерной форме

— график выполнения заказа

— график зависимости... от

— график планово-профилактического ремонта

— график работ

— график работ по проекту

— график ремонта

— график хода работ

— намного опережать график

— нанесенный на график

— нанесенный на график в зависимости от

— наносить точки на график

— напряжённый график выполнения

— обрабатывать данные в виде графиков

— оперативный контроль за выполнением графика

— определять... по графику

— опущены, чтобы не загромождать график

— осуществляться точно по графику

— плотный график работ

—полученные результаты приведены в виде графика на

— построить график

— программа выполняется в соответствии с графиком

— продолжаться по графику

— работать по трёхсменному графику

— работающий по строгому графику

— сводный график

— сразу же по уведомлению о появлении окошка в графике

— срыв графика проекта

— строить график

— точность соблюдения графика поставки

— укладываться в график

— управлять по графику

— чтобы не загромождать график, точки не показаны

— чтобы не перегружать график

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > график
7 точка

— все точки которых

— выпадающая точка

— за точкой

— зачеканить... в четырёх точках

— изменять точку зрения в пользу

— интересен не только с точки зрения

— количество точек смазки

— кривые плавно соединяют точки

— мёртвая точка

— наносить точки на график

— невыгодно с технико-экономической точки зрения

— обосновывать точку зрения

— отправная точка

— отправной точкой для... послужил

— перспективны с точки зрения

— плавная кривая, проведенная через точки

— подбирать кривую для экспериментальных точек

— подгонять к экспериментальным точкам

— подкреплять точку зрения

— подтверждать точку зрения о том, что

— подтверждение этой точки зрения

— показывать с качественной точки зрения

— полезный с информационной точки зрения

— превращаться в точку

— предпочтителен с точки зрения

— придерживаться точки зрения

— приемлемый с экономической точки зрения

— проведение аппроксимирующей кривой через экспериментальные точки

— проводить кривую через точки

— проводить плавную кривую через точки

— проводить прямую через точки

— проводить регрессионную кривую через точки

— прямая, проведенная через экспериментальные точки

— работать далеко от... точки

— разброс экспериментальных точек относительно среднего значения составляет

— разделять точку зрения

— расчётная точка

— с инженерной точки зрения

— с качественной точки зрения

— с практической точки зрения

— с теоретической точки зрения

— с точки зрения термодинамики

— с физической точки зрения

— с экономической точки зрения невыгодно

— с экспериментальной точки зрения

— с юридической точки зрения

— сильно разбросанные экспериментальные точки

— случайно выпавшая точка

— соединяя точки..., получаем

— сходиться в одну точку

—точка зрения на

— точка перегиба кривой

— точка пересечения

— точкой обозначается дифференцирование по

— упрощенческая точка зрения

— целесообразно с точки зрения экономии времени и средств

— целесообразный с практической точки зрения

— чтобы избежать наложения экспериментальных точек и вызываемой этим путаницы

— чтобы не загромождать график, точки не показаны

— экспериментальная точка

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точка
8 опущен

— на схеме опущены

— опущены, чтобы не загромождать график

— подробности, относящиеся к..., опущены для экономии места

— подробности получения решения опущены

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опущен
9 показан

см. тж. показывать

—как показано

— как будет показано ниже

—как показано на

— как показано справа

— как это будет показано более подробно несколько позже

— как это было показано ранее другими исследователями

— как это вскоре будет показано

— на рисунке показан

— не показаны во избежание путаницы

— ниже будет показано, что

— показан также

— показано, что... не оказывает большого влияния

— ранее было показано, что

—так, как это показано на

—типичные результаты показаны на

— чтобы не загромождать график, точки не показаны

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показан

См. также в других словарях:

Интерфейс (объектно-ориентированное программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интерфейс (значения). Интерфейс (от лат. inter «между», и face «поверхность») семантическая и синтаксическая конструкция в коде программы, используемая для специфицирования… … Википедия
Интерфейс (ООП) — Интерфейс (от лат. inter между и лат. face поверхность) это семантическая и синтаксическая конструкция в коде программы, используемая для специфицирования услуг, предоставляемых классом или компонентом. Интерфейс определяет границу… … Википедия
АММОФИЛА ПЕСЧАНАЯ — (Ammophila sabulosa или compestrisum) относится к подотряду жалящих насекомых отряда перепончатокрылых. Охотится она на гусениц озимой и другие.гих совок, живущих в земле. Стройная фигура, узенькая талия и брюшко с красным пояском, укрепленное на … Жизнь насекомых
Сравнение C Sharp и Java — Правильный заголовок этой статьи Сравнение C# и Java. Он показан некорректно из за технических ограничений. Сравнения языков программирования Общее сравнение Основной синтаксис Основные инструкции Массивы Ассоциативные массивы Операции со… … Википедия
Операционный усилитель — Содержание 1 История 2 Обозначения 3 … Википедия
Guilty Gear — Guilty Gear: The Missing Link Обложка европейской версии Guilty Gear Разработчик Arc System Works … Википедия
Guilty Gear X — Guilty Gear X: By Your Side Обложка японской версии Guilty Gear X для Dreamcast Разработчик Arc System Works … Википедия
Фрамхейм — Координаты: 78°30′00″ ю. ш. 164°00′00″ з. д. / 78.5° ю. ш. 164° з. д. … Википедия
ЛИМБ — (от лат. limbus кромка, кайма) подвижная шкала с цифрами, считываемыми относительно метки или сквозь прорезь. Используется при определенных органах управления для того, чтобы не загромождать панели управления. Конструкция Л. выбирается так, чтобы … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Циркумфлекс — У этого термина существуют и другие значения, см. Circumflex (значения). ^ Циркумфлекс Диакритики акцент акут … Википедия
История государства Российского — История государства Российского … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

чтобы не загромождать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

чтобы не загромождать

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: